Tovil no pongso

島嶼記號

 

蘭嶼有一個故事是這樣說…

 

很久很久以前，有一對兄弟在五孔洞附近。有一天，他們發現一條通往地下的道路，沿著路走，原來隧道裡的另一端住了地心人。地心人辛勤地種著小米，食用芋頭、地瓜，並且運用山林間的樹木製作可以出來捕魚的tatala（刳木舟）。

 

兩兄弟於是加入了地心人的生活行列。過了許久，弟弟仍然思念地上的親人，通過了隧道，回到了地表，並將所有在地底下學習的一切，傳授給現在的蘭嶼人。有此一說船上的人形紋，便是紀念還留在地心裡的哥哥及地心人。

 

在一個族群中，記號/圖騰扮演了直接印象的詮釋。我們可以從記號/圖騰的分別裡可以窺看一個族群的習慣，一個群體生活裡的核心。在蘭嶼，明顯的記號/圖騰多半出現在船上，分別是有領航意味的船眼、與山林融合的人形紋、波浪紋、菱形紋…等。

 

這些圖案代表了這個民族用眼睛去認識周遭的環境，將海洋的、山林的、部落間的視覺記憶，從實像變成意象，創造出來的印記；這些所謂的圖騰，都不能和海洋和山林的民俗知識切割。相較於圖騰，蘭嶼的記號較多，這些記號是人為刻意留下的，島上的記號，可大概分為財產標示、宣示、警告、詛咒和祝福這幾類。

 

更多內容，請見952 vazay tamo 第二期.....